Esquema general del ejercicio

Para el Ejercicio CARIBE WAVE 2019 hay dos escenarios propuestos para los participantes: el Escenario de Kick ‘em Jenny y el Escenario de Panamá. En el primer escenario simulará el tsunami generado por el colapso del flanco del volcán Kick ‘em Jenny localizado al norte de la isla de Granada. Este colapso ocurrió después de un terremoto de magnitud 6.0 detectado en el volcán. El segundo escenario es un  tsunami generado por un terremoto de magnitud 8.47 localizado a lo largo del Cinturón Deformado del Norte de Panamá. Los participantes pueden elegir en qué escenario participar según las necesidades de su región o agencia.  Los participantes de la Región de Puerto Rico e Islas Vírgenes (Puerto Rico, Islas Vírgenes Estadounidenses e Islas Vírgenes Británicas) utilizarán el Escenario de Puerto Rico según acordado con la RSPR.  Los manuales de participantes son herramientas base para su participación en el Ejercicio CARIBE WAVE 2019.

 

Para este ejercicio CARIBE WAVE 2019 se utilizan como referencia las observaciones relativas al terremoto y tsunami generados por el volcán Kick ‘em Jenny al Norte de la isla de Granada, en las Antillas Menores. Para efectos de la Región de Puerto Rico e Islas Vírgenes un terremoto con epicentro en el volcán Kick ‘em Jenny, es considerado un terremoto regional.  El escenario del terremoto que estaremos utilizando para Puerto Rico e Islas Vírgenes, según el Ejercicio, es el siguiente:

Tiempo de Origen14 de marzo de 2019 14:00:00 UTC
Latitud12.342º N
Longitud61.658º O
Magnitud6.0 – Mw
Profundidad12.34 km

Un aviso/advertencia/vigilancia de tsunami en una situación real, para un evento como este, podría durar muchas más horas que las propuestas en este ejercicio. Este ejercicio ha sido adaptado para ser completado en un tiempo comprimido.

Descripción del Terremoto

Para este ejercicio CARIBE WAVE 2019 se utilizan como referencia las observaciones relativas al tsunami generado por el colapso de flanco del volcán Kick ‘em Jenny localizado al Norte de la isla de Granada. Para efectos de la Región de Puerto Rico e Islas Vírgenes un terremoto con epicentro en el Volcán Kick ‘em Jenny, es considerado un terremoto regional.  El escenario del terremoto que estaremos utilizando para Puerto Rico e Islas Vírgenes, según el Ejercicio, es el siguiente:

Terremoto:                Escenario de Kick-‘em-Jenny

Tiempo de Origen:   14 de marzo de 2019, 14:00 UTC (10:00 AM Hora Local de Puerto Rico)

Datos Epicentrales Latitud: 12.342°N y Longitud: -61.658°O

Profundidad:             12.34 km

Magnitud:                   6.0 – Mw

Localización:             Norte de la isla de Granada, en las Antillas Menores

 

Para el escenario de Kick-‘em-Jenny, se utilizó una fuente puntual de magnitud 6.0, por lo tanto no fue necesario calcular otros parámetros de fuente sísmica.

El Shake Map para el escenario de Puerto Rico y el Prompt Assessment of Global Earthquakes for Response (PAGER) del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) están disponible en el Manual del Participante del IOC.

Los participantes de la Región de Puerto Rico e Islas Vírgenes utilizarán el escenario de Puerto Rico y deben referirse a la Guía de Respuesta de la Red Sísmica de Puerto Rico para la Región de Puerto Rico e Islas Vírgenes EJERCICIO CARIBE WAVE 2019.

CARIBE WAVE ayuda a comprobar que el plan de desalojo por tsunami de su municipio es uno viable y cubre las necesidades durante y después de la emergencia.

El programa TsunamiReady es uno creado por el NWS-NOAA para ayudar a las comunidades a estar mejor preparadas para salvar vidas y disminuir el daño a la propiedad por un evento de tsunami.

Descripción del Tsunami

Para este ejercicio CARIBE WAVE 2019 se utilizará como referencia las observaciones relativas al terremoto y tsunami ocurridos en el Volcán Kick ‘em Jenny al Norte de la isla de Granada, en las Antillas Menores. Para efectos de la Región de Puerto Rico e Islas Vírgenes un terremoto con epicentro en el Volcán Kick ‘em Jenny, es considerado un terremoto regional.  El escenario del tsunami que estaremos utilizando para Puerto Rico e Islas Vírgenes, según el Ejercicio, es el siguiente:

Tsunami generado por el colapso de un flanco del Volcán Submarino Kick ‘em Jenny.  El colapso del flanco ocurrió luego de un terremoto fuerte de magnitud 6.0 Mw con epicentro en la latitud 12.342°N y la longitud -61.658° O, al Norte de la isla de Granada, en las Antillas Menores, a las 10:00 am (Hora Local de Puerto Rico) del día 14 de marzo de 2019.

Los participantes de Puerto Rico, Islas Vírgenes Estadounidenses e Islas Vírgenes Británicas deben referirse a la información basada en los productos domésticos del PTWC ofrecida en esta página y en La Guía de Respuesta de la RSPR para la Región de Puerto Rico e Islas Vírgenes.  El primer mensaje con información de tsunami se emite a las 10:05 am (hora local de Puerto Rico) según indica la tabla 1, Cronología de la Mensajería de Tsunami para el Escenario de  Kick ‘em Jenny.

El mensaje ficticio inicial (“dummy”) se difundirá por todos los canales de difusión habituales de los Centros de Alerta de Tsunamis y las agencias correspondientes.  Se emite para poner a prueba las comunicaciones con los organismos de gestión de emergencias y los Puntos Focales de Alerta Contra los Tsunamis, y para iniciar el Ejercicio CARIBE WAVE 2019. Todos los mensajes se enviarán a los destinatarios que figuren en la lista especial de correo electrónico para transmitir los mensajes en tiempo real a las entidades que soliciten este servicio.

Cronología de la Mensajería

Escenario de Kick ‘em Jenny

El tsunami ocurre el 14 de marzo de 2019 a las 10:00 AM y es generado por el colapso de un flanco del Volcán Kick ‘em Jenny debido a un terremoto fuerte de magnitud 6.0 Mw con epicentro a 12.16 km al Norte de Granada, Antillas Menores (latitud 12.342 ºN y longitud -61.658 ºW).  El Mensaje Dummy se difunde a las 14:00 UTC y el nivel de alerta de inicial se difunde en 14:05 UTC, según establecido en los productos domésticos del PTWC para el ejercicio.

 

Fecha (UTC)Hora (UTC)Hora Local
Mensaje de PTWC
#Tipo
DummyEmail
03/14/201914:0010:00 am
Ocurre el Terremoto
03/14/201914:0510:05 am01Boletín de Información de Tsunami
03/14/201914:3010:30 am02AvisoNo
03/14/201915:0011:00 am03AdvertenciaNo
03/14/201915:3011:30 am04AdvertenciaNo
03/14/201916:0012:00 am05AdvertenciaNo
03/14/201916:3012:30 pm06CancelaciónNo

Propósito del Ejercicio

El propósito del ejercicio CARIBE WAVE es mejorar la eficacia del Sistema de Alerta de Tsunami a lo largo de las costas del Caribe.  El ejercicio brinda una oportunidad para que las organizaciones de gestión de emergencias de toda la región prueben sus líneas de comunicaciones operacionales, revisar sus procedimientos de respuesta ante un tsunami, y promover la preparación ante los tsunamis.  Realizar ejercicios de forma regular es crítico para mantener una preparación adecuada ante las emergencias.  Esto es particularmente cierto para el Caribe y Regiones Adyacentes, en dónde los tsunamis son poco frecuentes, pero pueden tener muy alto impacto.  Se invita a todas las organizaciones de manejo de emergencias (EMO) a participar en este ejercicio.

Objetivos del Ejercicio

Cada organización puede desarrollar sus objetivos para el ejercicio, dependiendo de su nivel de participación en el escenario elegido.  Los siguientes son los objetivos generales del ejercicio, para ejercitar y evaluar las operaciones del Sistema de Alerta de Tsunamus del Caribe EWS:

 

  • Practicar y evaluar las comunicaciones entre el Proveedor Regional de Servicios de Tsunami y los Estados / Territorios Miembros
    • Validar la emisión de productos de tsunami del PTWC.
    • Validar la recepción de productos de tsunami por parte de los Puntos Focales de Alerta de Tsunami (TWFP, por sus siglas en inglés) de CARIBE EWS y / o Centros Nacionales de Alerta de Tsunami (NTWC).

 

  • Evaluar los procedimientos y programas de tsunami dentro de los Estados Miembros / Territorios
    • Validar la preparación para responder a un tsunami.
    • Validar la preparación operativa de los TWFPs / NTWCs y / o la Oficina Nacional de Gestión de Desastres (NDMO).
    • Mejorar la preparación operativa. Antes del ejercicio, asegúrese de que se hayan desarrollado las herramientas y los planes de respuesta adecuados, incluidos los materiales de educación pública.
    • Validar que la difusión de advertencias e información / asesoramiento por parte de TWFP y NTWC, a las agencias relevantes del país y al público sea precisa y oportuna.
    • Evaluar el estado de la implementación del programa piloto de reconocimiento CARIBE EWS Tsunami Ready.

 

  • Evaluar productos volcánicos
    • Evaluar los productos propuestos PTWC CARIBE EWS para eventos volcánicos.
    • Evaluar las aportaciones del Centro de Investigación Sísmica (University of West Indies-UWI).
    • Evaluar los planes de respuesta, de los estados miembros y territorios, para tsunamis causados por volcanes.

 

 

 

Tipos de Ejercicios

El Ejercicio deberá realizarse de modo que las comunicaciones y la toma de decisiones en distintos niveles organizativos se pongan a prueba, sin alarmar al público en general.  Se fomenta que las Oficinas de Manejo de Emergencias (OEM) prueben los sistemas locales de notificación de emergencias, como el Sistema de Alerta de Emergencias (EAS, por sus siglas en inglés), las sirenas o altavoces.  

Este tipo de ejercicios estimulan el desarrollo, la formación, las pruebas y evaluación de los planes para casos de desastre y procedimientos de operaciones estándares (SOP, por sus siglas en inglés).  La mayoría de los países de la región han participado en talleres de SOP (como en el 2013, 2014, 2015 y 2017), y deben utilizar los materiales y conocimientos adquiridos para ayudar a guiar la preparación y conducción del ejercicio.  En el Anejo I del Manual Oficial del Ejercicio CARIBE WAVE 2019 se presenta una visión general de un SOP. Sin embargo, los participantes pueden utilizar simulacros pasados relacionados con peligros múltiples (por ejemplo, inundación, huracán, tsunami, terremoto, etc.) como marco de referencia para realizar el Ejercicio CARIBE WAVE 2019.

Los ejercicios pueden realizarse en distintas escalas de magnitud y grados de complejidad.  A continuación, se presentan ejemplos de tipos de ejercicios realizados por organismos encargados de la gestión de situaciones de emergencia:

 

  • Ejercicio de Orientación o Seminario (“Orientation Exercise or Seminar”):

Un ejercicio de orientación sienta las bases de un programa de ejercicio comprensible.  Es un evento planificado, se desarrolla para reunir a personas y funcionarios que cumplen una función o tienen interés en la planificación de respuestas a peligros múltiples, la solución de problemas, la elaboración de procedimientos operacionales estandarizados (SOP), así como la integración y coordinación de recursos.  Un ejercicio de orientación tendrá un objetivo específico y los objetivos escritos, y dará lugar a un Plan de Acción acordado.

 

  • Simulacro (“drill”):

El simulacro es una actividad planificada en la que se ponen a prueba, se desarrollan, incrementan y/o mantienen las habilidades para responder con un procedimiento único o limitado a una situación de emergencia. Los simulacros envuelven generalmente la respuesta operacional de una sola dependencia o entidad. Pueden incluir notificaciones internas y/o actividades sobre el terreno.

 

  • Ejercicio de simulación o ejercicio de mesa (“tabletop”):

La simulación es una actividad planificada en la que se presenta a las autoridades locales situaciones de emergencias simuladas, funcionarios clave y entidades responsables de la gestión de respuesta a desastres. Suele ser informal, en un ambiente de sala de reuniones, está diseñado para provocar una discusión constructiva entre los participantes.  Los participantes examinarán los problemas e intentarán resolverlos tomando como base los planes y procedimientos existentes. Se alienta a los participantes a analizar a fondo las decisiones enfatizando en la solución paso a paso de problemas, en lugar de la adopción de decisiones rápida y en tiempo real. Un ejercicio de simulación debe tener metas específicas, objetivos concretos y una descripción del escenario (ver ejemplos de Table Exercise Outline, localizados en el Anejo B).

 

  • Ejercicio funcional (“Functional Exercise”):

Un ejercicio funcional es una actividad planificada diseñada para probar y evaluar las capacidades organizativas. También se utiliza para evaluar la capacidad del sistema comunitario de respuesta a emergencias, poniendo a prueba el Plan de Operaciones de Emergencia (EOP, por sus siglas en inglés).  Se basa en la simulación realista de una situación de emergencia que incluye una descripción de la situación (narración) con comunicaciones entre jugadores y simuladores. El ejercicio funcional brinda a los jugadores (responsables de la toma de decisiones) una experiencia totalmente simulada de la situación frente a un desastre grave.  Debe realizarse en el lugar de coordinación apropiado (es decir, un centro de operaciones de emergencia, un centro de mando para situaciones de emergencia, un puesto de comando, un centro de control maestro, etc.) e involucrar a todos los miembros designados en el Plan. Deberían participar organismos internos y externos (gobierno, sector privado y entidades voluntarias).  Requiere jugadores, supervisores, simuladores y evaluadores. El intercambio de mensajes será simulado y el equipo de control lo insertará en el ejercicio para generar respuestas/medidas por parte de los jugadores, con exigencias correspondientes a tiempo real. Puede incluir o no desalojos de población. Un ejercicio funcional debe tener metas específicas, objetivos y una descripción del escenario.

 

  • Ejercicio integral (“Full-Scale Exercise”):

Un ejercicio integral o a gran escala es la culminación de un programa de ejercicio progresivo que ha crecido y se ha desarrollado en conjunto con la capacidad de la comunidad para llevar a cabo ejercicios. Un ejercicio a gran escala es una actividad planificada en un entorno «desafiante» que abarca la mayoría de las funciones de manejo de emergencias. Este tipo de ejercicio implica la movilización y despliegue del personal y recursos apropiados necesarios para demostrar las capacidades operacionales.  Se requieren la activación del COE y otros centros de mando. Un ejercicio a gran escala es la más grande, más costoso, y el ejercicio más complejo. Puede o no incluir desalojos públicos. 

Desalojo de escuela en simulacro en Aguadilla, Puerto Rico.

Descarga ahora el Manual de Participante presionando sobre la imagen.

Descarga ahora la Guía oficial de RSPR presionando sobre la imagen.

Manual del Participante

Para el Ejercicio CARIBE WAVE 2019 hay dos escenarios propuestos para los participantes: el Escenario de Kick ‘em Jenny y el Escenario de Panamá. En el primer escenario simulará el tsunami generado por el colapso del flanco del volcán Kick ‘em Jenny localizado al norte de la isla de Granada. Este colapso ocurrió después de un terremoto de magnitud 6.0 detectado en el volcán. El segundo escenario es un  tsunami generado por un terremoto de magnitud 8.47 localizado a lo largo del Cinturón Deformado del Norte de Panamá. Los participantes pueden elegir en qué escenario participar según las necesidades de su región o agencia.  Los participantes de la Región de Puerto Rico e Islas Vírgenes (Puerto Rico, Islas Vírgenes Estadounidenses e Islas Vírgenes Británicas) utilizarán el Escenario de Puerto Rico según acordado con la RSPR.  Los manuales de participantes son herramientas base para su participación en el Ejercicio CARIBE WAVE 2019.

 

Participantes Internacionales:

El Manual del Participante Oficial del Ejercicio preparado por el IOC (ICG/CARIBE-EWS) contiene los escenarios con la información de terremotos y tsunamis, las tablas de cronología y los mensajes internacionales emitidos por el PTWC para el ejercicio.

  • Manual del participante, Ejercicio CARIBE WAVE 19. Un ejercicio de alerta de tsunami del Caribe y Regiones Adyacentes, 14 de marzo de 2019. (Escenarios de Kick ‘em Jenny y Panamá) Volumen 1. IOC – UNESCO (English only)

 

Participantes de Puerto Rico e Islas Vírgenes:

La Guía de Respuesta de la RSPR para la Región de Puerto Rico e Islas Vírgenes contiene los mensajes para la Región Local de Puerto Rico e Islas Vírgenes emitidos por la RSPR basados en los productos domésticos emitidos por el PTWC para nuestra región (Puerto Rico, Islas Vírgenes Estadounidenses e Islas Vírgenes Británicas).

  • Guía de Respuesta de la Red Sísmica de Puerto Rico para la Región de Puerto Rico e Islas Vírgenes EJERCICIO CARIBE WAVE 2019

Presentaciones

Presentaciones PRSN

Presentación sólo para NMEAD, Zonas y OMMEs. Presiona sobre la imagen para descargarla.

 

Presentaciones CTWP

 

Primera Serie de Webinars

English-January 15,2019 – Download Presentation

Español-January 16,2019 – Download Presentation

Français-January 17,2019 – Download Presentation

 

Segunda Serie de Webinars

English-February 12,2019   Download Presentation

Español-February 13,2019   Download Presentation

Français-February 14,2019   Download Presentation

 

 

Descarga el Afiche de los Niveles de Mensajería que aplican a Puerto Rico e Islas Virgenes presionando sobre la imagen.

Niveles de Mensajería

Los Niveles de Alerta de Tsunami para Puerto Rico e Islas Vírgenes fueron desarrollados por el NTWC y están enfocados en informar el nivel de riesgo de que ocurra un Tsunami, en este caso, en Puerto Rico y/o las Islas Vírgenes.

Los niveles de alerta se dividen en cuatro categorías con cuatro colores, cada uno respectivo a su categoría.

  • Aviso – Rojo
  • Advertencia – Anaranjado
  • Vigilancia – Amarillo
  • Boletín Informativo – Verde

Aviso

Alerta Roja

¡Peligro!

¡Corra a tierras altas!

Siga las instrucciones de emergencia

Advertencia

Alerta Anaranjada

Posibles corrientes locales fuertes y peligrosas

Esté pendiente para más información oficial

Vigilancia

Alerta Amarilla

Peligro potencial

Permanezca alerta para más información

Boletín Informativo

Alerta Verde

No se ha emitido Aviso, Advertencia o Vigilancia

Una cuenca oceánica distante puede estar en riesgo

Fuente:

UNESCO/IOC. 2018. Exercise Caribe Wave 2019. A Caribbean and Adjacent Region Tsunami Warning Exercise , 14 March 2019. Volume 1: Participant handbook. Paris, UNESCO (English only), IOC Technical Series No 141, Vol. 1.  (English only)